«he's going the gym every day» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Liza Charkovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

he's going the gym every day

Переводы пользователей (2)

1.
he goes to the gym every day
Отредактирован
он ходит в спортзал каждый день
Комментарий переводчика
если every day, то he's going никак не может быть
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
2
2.
он ходит в спортзал каждый день
Перевод добавил G S
2

Обсуждение (5)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Арина, пожалуйста, удалите из перевода текст "gym это сокращённо гимнастика" и введите его в комментарий.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо, Арина. У Вас ешё в комментарии опечатка - gym, а не gum.
Однако, gym - это ещё и спортзал.

` ALдобавил комментарий 7 years ago

L Г +++ "если every day, то he's going никак не может быть".
Однако: He goes to THE gym every day.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Опять китайцы?

L Гдобавил комментарий 7 years ago

турецкий гугл меня подвел
https://www.google.com/search?q=%22he+goes+to+gym+every+day+%22&oq=%22he+goes+to+gym+every+day+%22&sourceid=chrome&ie=UTF-8

исправлено

Поделиться с друзьями