Перейти в Вопросы и ответы
Наталия Есинаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
дождь прошел на этой неделе
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. It's been raining this week (если неделя ещё не кончилась, и есть вероятность, что дождь может снова пойти);
2. It was raining this week (если неделя уже практически кончилась, и вряд ли дождь может пойти снова).
Комментарий переводчика
Во втором случае речь идет как бы уже о прошедшем времени.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en2