«cry for the moon» / Lingvo Live

Надежда Спиринаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

cry for the moon

1.
желать невозможного, требовать невозможного
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

he was crying for the moonОн настойчиво требовал себе Луну.

beg for the moonпросить достать луну с неба, просить невозможное

A more recent idea even suggests that binocular vision could be the culprit, with our brains trying to compensate for the moon’s perceived position in front of a flat, distant sky by distorting the size of the moon.Более ранние концепции даже предполагали, что бинлкулярное зрение, наряду с головным мозгом, могло быть ответственно за ...

You don’t need to always shoot for the moon.Тебе не стоит все время охотиться за Луной.

ask for the moonпросить слишком многого

the определённый артикль

for для; ради

Forдля

for the restчто же касается прочего