«It was an unforgettable face, and a tragic face. Its sorrow welled out of it as purely, naturally and unstoppably as water out of a woodland spring.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Делонгспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

It was an unforgettable face, and a tragic face. Its sorrow welled out of it as purely, naturally and unstoppably as water out of a woodland spring.

Переводы пользователей (1)

1.
Это лицо было незабываемым, а ещё трагичным. Печаль била из него так же чисто, естественно и непреодолимо, как вода из лесного ключа.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it was an unforgettable vacationэто был незабываемый отпуск

out of itне в своей тарелке

out of a jobбез работы

this is not going to work anyway/nothing's going to come out of it anywayвсе равно ничего не получится

snap out of itговорить резко об этом

It is an issue that makers of virtual reality headsets, such as Sony, HTC and Oculus VR, have had to confront; developments such as higher resolution images and reducing the lag between the movement of your head and what you see on screen are said to reduce or eliminate motion sickness.Это та проблема, с которой пришлось встретиться таким производителям головных наборов виртуальной реальности как .: счит...

of указывает на

and и

Искать в словарях