«Как перевести svelte in black в предложении: The manageress, svelte in black, stood behind her» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ирина Кипеловаспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Как перевести svelte in black в предложении: The manageress, svelte in black, stood behind her

Переводы пользователей (2)

1.
The manageress, svelte in black, stood behind her
Отредактирован
Позади нее, в изящном черном наряде, стояла управляющая.
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1
2.
The manageress, svelte in black, stood behind her.
Отредактирован
Администраторша, стройная и гибкая, в чёрном, стояла позади неё.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The manageress, svelte in black, stood behind herПозади нее, в изящном черном наряде, стояла управляющая.

Miss Rolston walked up to Sam and stood behind himмисс Ролстон подошла к Сэму и стояла позади него

military tidy В предложении: The office Major Lindholm showed me to was small and military tidy.по-армейски опрятный

svelte in black=total black (здесь -полностью в черном)Как перевести svelte in black в предложении: The manageress, svelte in black, stood behind her

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

I spy with my little eye something in the kitchen. как перевести?Точного перевода для фразы "I spy with my little eye" вы не найдёте:) Если близко к оригиналу, то: я вижу своим маленьки...

Дело в том, что "ab" --отделяемая приставка, которая выносится на конец предложения. Например, глагол zumachen (закрывать) в предложении: " Закрой окно, пожалуйста." Mach bitte das Fenster zu.Alles hängt vom Wetter ab.

Искать в словарях