«he tried to be off-hand and too obviously uninterested» / Lingvo Live

Nastiia Nastiiaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

he tried to be off-hand and too obviously uninterested

1.
он попытался выглядеть непринуждённо и показать полное отсутствие интереса
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

to be offбыть выключенным

I will try to be bonhomie.Я постараюсь быть дружелюбным

once in a while they try to change the traffic laws they want to drive like everyone elseвремя от времени они пытаются изменить правила дорожного движения, они хотят ездить как все остальные

I always try to be rightя стараюсь всегда быть права

i am trying to be greenЯ стараюсь быть зеленым.

He tried to get me into the moshpit a few times – he loved to throw himself around in the moshpit and let off steam,....1. Он несколько раз пытался затащить меня в мошпит (в круг перед сценой), он обожал туда кидаться и выпускать пар.

toместные и пространственные значения

to beбыть