Sehr geehrter Herr Wall, ich entschuldige mich, aber es ist wünschenswert, die Artikelwörter oder Hinweise auf die Artikel nach Nomen zu setzen, da das automatische Suchsystem beim Sortieren von Wörtern in der Datenbank des digitalen Wörterbuchs die ersten Buchstaben der Wörter verwendet.
So z. B., das automatische Suchsystem kann das von Ihnen korrigierte Wort "Modekatalog" leider nicht finden, weil Sie den Artikel im korrigierten Nomen "(der) Modekatalog" vor dem Nomen gestellt haben.

Sehr geehrter Herr Sucher, meine App findet das Wort nach dessen "artikellosen" Eingabe ins Suchfeld problemlos. Probieren Sie es doch auch aus. Soweit ich mich erinnern kann, klappt es auch mit der PC-Version ;)

Werter Herr Wall, Sie haben ganz recht. Ich möchte mich bei Ihnen für meinen plumpen Ratschlag entschuldigen.

Ach, mein lieber Übersetzungsgenosse, ist doch eigentlich ganz schön, dass Sie das besagte Thema wieder aufgegriffen haben.
Ich schreibe den Artikel immer vor dem Wort aus einem pädagogischen bzw. lerntheoretischen Grund. Ich glaube nämlich, dass die Behaltenswahrscheinlichkeit dabei viel größer ist, als wenn der entsprechende Artikel erst hinter dem Wort steht. Wie ist Ihre Meinung dazu?

Mein lieber Kollege Herr Wall, ich halte mich immer an die der pädagogischen bzw. lerntheoretischen Zweckmäßigkeit entsprechenden Wörterbuchstruktur eines der besten Wörterbücher „PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache“:
1. die alphabetische Anordnung von Stichwörtern;
2. die Angabe des Genus mit dem nach dem Nomen gesetzten bestimmten Artikel „der, die, das, die/der“

Für meine Gruppe wäre das Lernen mit solcher Schreibweise aber viel umständlicher. Ich frage am Montag in den Kursen nach.

Früher hab ich auch so wie Sie gemacht, aber später beschloss ich, meine Lernenden an oben erwähnte Schreibweise zu gewöhnen. Im Unterrichtspraktikum erleichtert das den Gebrauch von üblichen Wörterbüchern.

Habe mich heute erkundigt, die haben gesagt, sie würden mit davor stehendem Artikel besser lernen. Habe allerdings in einem einzigen Kurs nachgefragt.