«doesn’t have the chops for it» / Lingvo Live

Гузель Фаваризоваспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

doesn’t have the chops for it

1.
(он/она) не сможет это сыграть (на музыкальном инструменте)
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад

есть контекст? Просто чтобы убедиться, перед тем как перевести

Переводы в словарях Lingvo

Uber has been subject of court cases and protests for its treatment of workers, who don’t have the same rights as regular employees,Компания "Убер" привлекалась к судебным разбирательствам в связи с отношением к своим сотрудникам, у которых нет тех же ...

John didn’t have the same technique but would put himself about, and the players would give him grief when he gave the ball away...но он старался вовсю и ему попадалось хорошо от игроков, когда он терял мяч...

He would have bought the previous year’s piano, but he didn’t have the money at the time.Он купил бы пианино прошлого года, но в то время у него не было денег.

I don’t have the foggiest clue/ideaЯ не имею ни малейшего представления

I don’t have the guts to cancel the wedding Я не настОлько смЕлый, чтобы отменИть свадьбу

I don’t have the nerve to cancel the weddingЯ не настОлько смЕлый, чтобы отменИть свадьбу

the определённый артикль

for для; ради

for herдля неё