«put someone on the map» / Lingvo Live

Станислав Прижбиловспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

put someone on the map

1.
сделать кого-нибудь заметной фигурой
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

on the mapзанимающий важное, видное положение; знаменитый

to put someone on a pedestalвозвеличивать кого-л.

Can you show me on the map where it is?Можете показать на карте где это ?

Can you show me on the map where to drop you off?Можете показать на карте где вас высадить ?

Could you point out on the map where you'd like to be dropped off?Можете показать на карте где вас высадить ?

Could you show me where it is on the map?Можете показать на карте где это ?

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что