about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Наталия Гончароваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

he constantly cut the speakers short they before Finish

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    he constantly cut the speakers short before they finished

    Отредактирован

    Он постоянно обрывал докладчиков прежде, чем они оканчивали доклад

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    he constantly cuts the speakers short they before they finish

    Отредактирован

    Он постоянно обрывает докладчиков прежде, чем они закончат

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    1
  3. 3.

    He constantly cut the speakers short before they finish.

    Отредактирован

    * * *

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    0

Обсуждение (12)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

а что после before Finish? Если это что-то финское, то должен быть артикль. Например, ...before the Finish colleagues.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Ну вот, опять...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Елена, у вас соображалка лучше моей соображает, да ещё в конце пятницы. А я уже скапустился от постоянного гадания и угадывания😰

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Это когда как. но, может, правда, уже пора отдохнуть 😥

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

А как Вам перед сном “he buys you yet he doesn’t”?
Так это законченное предложение оказалось, а я уже на девушку наехал, опять, мол, куски даёте. пришлось извиняться.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Я бы, наверное, не догадалась...

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

А Вы ещё посмотрите коммент от этой Елены, ей что-то там стало понятно, хотя перевод не о том, но она знает контекст и ей было интересно, что там после запятой... Охренеть.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Я тоже ничего не поняла 🤣

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Елена, they before they...

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Ага, сппсибо!

Поделиться с друзьями