«Auf eigene Faust nach Wolgograd- Der individual -reisende» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Гулзият Алиеваспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Auf eigene Faust nach Wolgograd- Der individual -reisende

Переводы пользователей (1)

1.
Auf eigene Faust nach Wolgograd- Der individualreisende
Отредактирован
Самостоятельно/По собственному усмотрению /На свой страх и риск в Волгогорад - Путешествующий индивидуально
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1

Обсуждение (1)

Гулзият Алиевадобавила комментарий 7 лет назад

Спасибо огромное)))

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Auf eigene Faust nach Wolgograd- Der individualreisendeСамостоятельно/По собственному усмотрению /На свой страх и риск в Волгогорад - Путешествующий индивидуально

etwas auf eigene Faust organisierenорганизовать что-л. своими силами

etwas auf eigene Faust tun / versuchenделать что-то (действовать) на свою собственную ответственность / независимо / без полномочий / без посторонней помощи /...

auf eigene Faust erkundenразведывать, разузнавать самостоятельно / на свой страх и риск / в одиночку / независимо

derобыкн не переводится

auf на, в, по

nach в, на

auf eigenen Beinen/Füßen stehenстоять на своих ногах; быть самостоятельным.

auf eigene rechnung arbeitenРаботать на себя (на свой счет); ком. вести́ дела́ самостоя́тельно [на свой со́бственный счёт, на свой страх и риск]

Искать в словарях