«the house is in escrow» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Maksim Milykhспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

the house is in escrow

Переводы пользователей (2)

1.
дом на обязательствах/дом под опекой
Перевод добавил Lo La
0
2.
дом вовлечён в какую то финансовую/коммерческую интригу и находится под условиями.
дом находится под условиями.
Перевод добавил Lo La
0

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/escrow
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/10/AR2007081000977.html
не думаю, что можно коротко перевести на русский

Maksim Milykhдобавил комментарий 7 years ago

В любом случае спасибо)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The house was in perfect order; everything was in its place. The floors had been mopped and the curtains washed.В доме был идеальный порядок. все было расставлено по местам, пол вымыт, а занавески выстираны.

the house was built by Keltonдом был построен Келтоном

The house was bought by AlexanderАлександром был куплен дом

the house was blackдом был черный

place of a house, the place where the house is situatedместо, где стоит дом

Aa you mean the house. Is not rent. Is property ))А-а, значит ты имеешь в виду дом. Он мой, не снятый (в аренду)

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти

Искать в словарях