«I don't suppouse you're going to telk me why you are here of all places» / Lingvo Live

Ledo Perecспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I don't suppouse you're going to telk me why you are here of all places

1.
Я и не допускаю, что ты расскажешь мне почему из всех возможных мест ты находишься здесь.
Перевод добавила Jane Lesh
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

You haven't told us why you are here and what you need.25. Вы пока не объяснили нам, за- чем пришли сюда и что вам нужно

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want tooЕсли ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь

You're going to need a bigger boat!Тебе понадобится большая лодка!

You're going to go and do it right now!Ты сейчас пойдешь и сделаешь это!

- How long have you been here? - About an hour - Where is Nora? - She has left her bag here, so she's gonna be back soon.сколько времени ты уже здесь?-около часа-а где нора?-она только что вышла.она оставила здесь сумку,такчто она скоро верн...

of указывает на

toместные и пространственные значения