Хехе Merfiдобавил комментарий 7 anos atrás
повсюду не лишнее?
no assistants stood about in Perfumery spraying passing customers with scent
В парфюмерном магазине не было повсюду консультантов, прыскающих парфюм на проходящих покупателей
повсюду не лишнее?
я решил stood about перевести так, да и необязательно переводить все слово в слово, некоторые слова придают естественности переводу