Олег VVдобавил комментарий 7 лет назад
you are stupid like this sheet/LEAF.
Перейти в Вопросы и ответы
yellow_pukkiспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ты тупой как этот лист. я гениальный сценарист
Переводы пользователей (2)
- 1.
You’re as stupid as this sheet of paper. I’m an ingenious screenplay writer.
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en2 - 2.
you are stupid like this sheet/leaf. I am a genius scriptwriter
Комментарий переводчика
а я называю это "рифмоплетство"
лист плоский, а не тупой
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1
Обсуждение (6)
grumblerдобавил комментарий 7 лет назад
спасибо, исправляю...
Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад
You're stupid like this sheet,
I can write all kinds of shit.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
you're as stupid as this sheet of paper
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
(Это был комментарий от Ули)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
My translation was made on behalf of Uly, in actuality the translation is his.