Tatiana Osipovaдобавил комментарий 7 years ago
Почему был?
Перейти в Вопросы и ответы
Алла Солдатоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
appreciate time off
Переводы пользователей (2)
- 1.
Цените время для отдыха!
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1 - 2.
был ценителем перерывов в работе
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
даже не надейтесь...
Скорее всего, просто "ценить свободное от работы время / перерывы / отгулы"
One thing about working is that it really makes you appreciate time off.
Some workers may value and appreciate time off as much as cash.