Maria Kuklinaдобавил комментарий 7 anos atrás
sneak up
Перейти в Вопросы и ответы
Olga Bystrimovichспросил перевод 7 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
make do and mend
Переводы пользователей (2)
- 1.
Обходиться тем, что есть, починить что-то вместо того, чтобы покупать новое.
пример
The austerity of the war years taught her to make do and mend.
Перевод примера
Режим жёсткой экономии в военные годы научил её обходиться тем, что есть.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru4 - 2.
Сделать mend такого нет -.-
Перевод добавил ZeRo/HoUr YT0
Обсуждение (4)
Jane Leshдобавила комментарий 7 anos atrás
пример взяла отсюда
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás
+++Jane
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 anos atrás
Zero: а откуда вы взяли, что о сделать mend идет речь? [make do] и [mend] два отдельных глагола.