«The pound continued to make gains against the dollar and the euro, shrugging off economic figures earlier in the week that indicated the UK was technically back in recession.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Elizabeth Formanспросила перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The pound continued to make gains against the dollar and the euro, shrugging off economic figures earlier in the week that indicated the UK was technically back in recession.

Переводы пользователей (1)

1.
Рост курса фунта к доллару и евро продолжается наперекор более ранним показателям этой недели, технически указывавшим на повторный вход экономики Британии в рецессию
Перевод добавил Михаил Утешев
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Sterling hit its highest level against the dollar since the start of September, reaching a session high of $1.6206, a 0.2 per cent gain. The pound rose 0.2 per cent against the euro to €1.2260, though it remained below a 20-month high against the single currency reached earlier in the week..

All major currencies sunk against the dollar, and fears were expressed in business circles that the dollar’s strength was adding to inflation in Europe by making imports more expensive in the huge trade with the United States.Все крупные валюты упали (в стоимости) по сравнению с долларом, и в деловых кругах были выражены страхи, что усиление до...

Last night, they recognized us from the party we went to earlier in the week.Вчера/прошлым вечером (/ночью) они узнали нас по вечеринке, на которую мы ходили (раньше) на этой неделе.

Last night, they have recognized us from the party we went to earlier in the week.Прошлым вечером (/ночью) они узнали нас по вечеринке на которую мы ходили на этой неделе.

early in the morningрано утром

early in the dayрано утром; пораньше

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

Искать в словарях