` ALдобавил комментарий 7 лет назад
to eat up (разг) = получать большое удовольствие, относиться с восторгом, с готовностью принимать; смаковать, обсасывать
Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
He eats it up when you flatter him.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Когда ему льстят, он принимает все за чистую монету
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru5 - 2.
Он смакует вашу лесть, когда вы его хвалите.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1 - 3.
Он поглощае (ест) это больше, когда вы льстите ему.
Перевод добавил Светлана Филина0
Обсуждение (1)