` ALдобавил комментарий 7 years ago
В контексте СМИ "to cover" всегда "освещать", "охватывать/ покрывать освещение каких-то тем/проблем/вопросов"...
Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
The press is really covering the scandal and the public's eating it up.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Пресса тщательно скрывает скандал, а народ этому верит
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1 - 2.
Пресса со всех сторон освещает скандал, а публика его смакует.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago
А "to cover up a scandal" means скрывать, замалчивать скандал.
Здесь, хоть и без "up", думаю, то же значение.