«out of order» / Lingvo Live

Darya Emelyanovaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

out of order

1.
не работает/не функционирует/сломан(а/о)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
5

Переводы в словарях Lingvo

Out of Orderбеспорядок, не в порядке, неисправный

Out of orderНе работает

the car has been out of order since you used it last week. What have you done with it?6. Машина не в порядке с тех пор, как ты брал е¸ на прошлой неделе. Что ты сделал с ней?

My car is out of order.моя машина не исправна

to run out of orderвыйти из строя / сломаться

out of ownership formиз заявления на владение

Something happened to the radio. It's out of order.что-то случилось с радиоприемником.он не работает

of указывает на

out вне, снаружи, за пределами