+++Elena. You're on a roll today! 👍🏼
Я держу своих питомцев 5лет
Переводы пользователей (2)
- 1.
I've had my pets for 5 years.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en3 - 2.
I have bred my pets for 5 years.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en0
Обсуждение (8)
💃
T. Melihova: (1) When something starts in the past and is still in force in the present, you need the perfect tense: I've HAD; (2) BY NOW значит к этому времени: I thought it'd be over by now. Я думал, что все будет кончено к этому времени.
Oleg: BEEN KEEPING isn't used for pets. You could use it for things like keeping a diary, keeping company with someone, or keeping an eye on the stock market, but not pets. With pets we use the verb GET (завести) and HAVE (иметь).
T. Osipove: To BREED animals is to have them mate and then give the offspring away or sell them as a business. HAVING pets is not the same as BREEDING pets.
I have bred my pets for 5 years. /Развожу домашних питомцев 5 лет.
Yes, Tatiana, if you pair them and then sell their babies.
💃