Перейти в Вопросы и ответы
Bezlikaya Polinaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
He knows, his whole back's to these ropes
Переводы пользователей (1)
- 1.
он знает, что попал в беду / оказался в плохой ситуации
Комментарий переводчика
метафора на боксёра, оказавшегося в невыгодном положении, прислонившись к канатам на ринге
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru2