about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Denny Dyспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

Всегда важно уметь настроиться на победу

Переводы пользователей (4)

  1. 1.

    It's always important to know how to gear yourself up to win

    Перевод добавил ⦿ ULY
    Золото ru-en
    5
  2. 2.

    It's always important to be determined to win

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    3
  3. 3.

    It's always important to be able to aim for the victory

    Перевод добавила Jane Lesh
    Золото ru-en
    2
  4. 4.

    it’s always significant to be aware of win setting.(there could be errors in the original)

    Перевод добавил Lo La
    0

Обсуждение (38)

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Lord have mercy!

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Uly, а ты разве веришь в Бога?

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

I don't know Uly believes on God or not buy he's really freaking me out ) He always behaves as if he created English language.

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Denny,вы беситесь , потому ,что бессильны доказать ,что это подделка.
У Бога нет ЯЗЫКА!
Он убивает не словом силой мысли .
Так же ?

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Просто я искала в словарях значение фразового глагола ‘freak out’!

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

Я конечно дико извиняюсь но щяс я думаю что вы меня даже больше чем Uly бесите))) Прости Uly) Здесь люди языки учат или здесь какой то божественный кружок?) Не знаю кто кого там чем убивает но прошу вас живите долго и будьте счастливы) Я щяс удалю это приложение )))

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Denny, relax, please!

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

i am relaxed)

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Denny, in English we say “in the land of the blind, the one-eyed man is king.” It’s not that I invented the English language, It’s just that I’m the only native speaker on here who’s willing to point things out for the sake of teaching and helping users like you. But if you prefer that I not translate your posts, just let me know.

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

And “Lord have mercy” just means Господи! and was my reaction to Lola’s horrible translation.

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Hi Uly! I’m glad to see you!
“in the land of the blind, the one-eyed man is king.”
I guess, it’s from Latin.
I love it too.
And I’m reading you now.thanks!

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

На земле слепых и одноглазый король. Интересная у вас отношение и позиция к помощи другим людям в изучение английского языка. Если здесь те чей уровень не достаточно высок это не делает нас слепыми и уж тем более вас королем. Попровлять людей и делать замечание это доброе дело но грань между этим делом и критикой очень тонка не так ли? Здесь очень важен тон. Я не первый раз замечаю что вместо того чтобы подобрать слова повежлевее вы уважаемый Uly начинаете умничать. Я вот сейчас например тоже тут умничаю и я смотрю вам не очень то нравится, не так ли?
Вы славный парень и я рад за вас что вы так классно все понимаете и я надеюсь что это приложение единственное место где вы пользуясь "слепотой" других пытаетесь питать свое королевское эго.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Вы удивительный, Denny. Вы на этом сайте чуть больше месяца, но уже судья. Не придирайтесь к словам. Uly Marrero здесь более 2-х лет, и за это время он помог огромному числу людей.

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

А сколько здесь надо пробыть в этом царстве одноглазого короля чтобы иметь право высказать свое мнение?)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Высказывайте свое мнение разработчикам и не придирайтесь к людям, которые тратят свое время и талант на помощь другим людям. И займитесь своим русским

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

Я не кого не пытаюсь судить. Мы просто обменялись мнениями. Правда Uly? И если я чем то обидел тебя пожалуйста извини меня. Хотя бы ради дам которые разволновались бросаясь на твою защиту)))

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Вы, видать, не поняли суть этой фразы. Оно значит, что на безрыбье рак рыба. Так что я считаю себя не королем, а раком. Более того, насчет смотрю вам не очень то нравится, не так ли?" мне все равно ваше мнение обо мне - вы ж меня не знаете. И если вы осуждаете меня за мои комментарии в адрес Анастасии, то вы ее-то еще не знаете. Удачи!

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Elena, thank you for your kind words. I think this Denny is actually Anastasia. They use the same punctuation and make the same mistakes in Russian. But I appreciate your sentiments.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Actually, I had the same impression about Denny...

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

She such a moron 😂

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Olga Blagova has a clinical eye for this shit. She’ll take one look at his writing and let us know whether it’s her or not.

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Hi Denny,между прочим мое самое любимое из латыни there is the beast in every man’
Все пользуются чужой ‘слепотой’
У вас могут быть только формальные основания обижаться.
Но это неискренне.
Так же ?

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Denny, даже Бог пользуется ‘слепотой ‘людей !
Вот и предъявите сначала БОГУ!

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Боже , Ули , что ты несёшь !
Где твоё королевское достоинство !
Я уверена ты бы убил меня счас ! Хорошо ,что нас разделяет пустота!

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Когда я читала Гамлета в русском переводе я никак не могла понять там одну вещь .

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

Ну, учитывая твой уровень русского, это совсем не удивительно

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

А учитывая твой уровень английского, ты значит должен понимать это ?
Да , Ули ?
Можешь мне помочь?

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Ули, я и не думала, что в тебе такой бешеный Зверь!

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Случайно видела один фильм про непобедимого торреро.кажется американский. Не знаю мог ли ты его видеть.
Ты мне напомнил этот фильм.

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Че я со стенкой разговариваю!
Иди нах!

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

Блин ребята вы реально не нормальные здесь))))))))
Но я рад нашему знакомству) Пусть даже такому)))))

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

Особенно конец разговора у вас такой чисто русский)

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

Мира всем и добра! Давайте не будем уже ссорится. Uly ты наш король все нормально)

Denny Dyдобавил комментарий 7 years ago

И уже мне лично сейчас кажется что Анастасия это Lo La)))))))

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Denny, спасибо.

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Well, well, well... now who do we have here?

⦿ ULYдобавил комментарий 7 years ago

That’s the $42,000 question!

Lo Laдобавил комментарий 7 years ago

Oh ye for the TWO beautiful eyes from One-eyed king...sorry...

Поделиться с друзьями