Перейти в Вопросы и ответы
Paul Miloslavskyспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
пришлось повозиться
Переводы пользователей (5)
- 1.
had a hard time (doing smth)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2 - 2.
took someone long (to do)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 3.
went through a lot of trouble (to)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1 - 4.
it took some messing about
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en1 - 5.
I had to take trouble over ...
Перевод добавил Олег VVСеребро ru-en0