««Anyone who is anyone will be seen at Café Society»» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Sergey Osipovспросил перевод hace 7 años

Как перевести? (en-ru)

«Anyone who is anyone will be seen at Café Society»

Переводы пользователей (1)

1.
Anyone who is anyone will be seen at "Café Society"
Отредактирован
Всех, кто из себя что-то представляет (/всех важных и известных людей), можно будет увидеть в "Café Society"
Комментарий переводчика
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anyone-who-is-was-anyone
https://idioms.thefreedictionary.com/anybody+who+is+anybody
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

anyone who is anyone will be seen at Cafe SocietyИ тот, кто чего-то да стоит, непременно очутится в кафе Society (Общество).

Anyone who is anyone will be seen at "Café Society"Всех, кто из себя что-то представляет (/всех важных и известных людей), можно будет увидеть в "Café Society"

On Runciman’s proposals, anyone who was charged soon after court ended (say at 2 pm) would be at risk of being interrogated (with breaks) for 18 hours after charge until court the following day.По предложениям Рансимана, любой, кому было предъявлено обвинение вскоре после окончания суда (скажем, в 14:00) рискует ...

Phillip could never be seen at that time.В этот час Филиппа никогда не было видно.

Yes... It's so. But there is law enforcement by which some relief will be seenДа, это так. Но существует правоприменение, дающее возможность освобождения от ответственности.

do you know anyone who was fired for the right reasons?Ты (Вы) знаешь (-ете) кого-нибудь, кого уволили по уважительным причинам?

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

at у, в, за, на

Искать в словарях

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями