«В юности ему довелось недолго послужить пажом у одной княгини в Анвере, на этом и закончились все его университеты.» / Lingvo Live

Alison PERIEспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-fr)

В юности ему довелось недолго послужить пажом у одной княгини в Анвере, на этом и закончились все его университеты.

1.
Dans sa jeunesse, il avait une chance de courte durée servir du page chez une princesse à Anvers , et toutes ses universités avaient pris fin.
Перевод добавила Надежда К.
Бронза ru-fr
1

Alison PERIEдобавил комментарий 7 years ago

это значит : toutes ses etudes avaient pris fin? закончились учёбы?

Надежда К.добавила комментарий 7 years ago

C'est vrai!