«It was lovely of you to invite me here» / Lingvo Live

Gagik Muradyanспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

It was lovely of you to invite me here

1.
это было мило с твоей стороны пригласить меня сюда
Перевод добавил Andrei Mirza
2

Переводы в словарях Lingvo

it's nice of you to give me such amazing flowersМило с Вашей стороны, что дарите мне такие красивые цветы.

Thanks. my daughter was so in love with Tiffany. I´d thought they can travel together. I will show her the pictures of Tina(who i like😀) She is lovely😍 and is her tale flexible? and her biteспасибо! моя дочь прямо влюбилась в Тиффани (была очарована Тиффани). я подумала, что они могли бы путешествовать вместе...

Many blessings. It was lovely to see you.Всех благ. Был рад вас видеть.

Don't you think it was a little presumptuous of you to make the future tense into the past?А не слишком ли лихо вы будущее время переделали в прошлое?

Wasn't it a bit audacious of you to use the past tense instead of the future?А не слишком ли лихо вы будущее время переделали в прошлое?

of указывает на

toместные и пространственные значения