Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago
Артём, вы не правильно поняли смысл этого предложения.
Перейти в Вопросы и ответы
Violetta Goldспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
may you live long enough to shit yourself on a regular basis
Переводы пользователей (2)
- 1.
Желаю тебе прожить настолько долго, чтобы ты регулярно ходил под себя.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru3 - 2.
Желаю тебе дожить до возраста, в котором ходить под себя считается обычным делом.
Перевод добавил Артем Рахматулин2
Обсуждение (3)
Любовь Никифоровадобавила комментарий 9 years ago
И что было понято неправильно?
Mary Kayдобавил комментарий 9 years ago
Ваш перевод мне больше понравился