«No planners have to be employed, which allows more resources to be available for production» / Lingvo Live

Diana Аспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

No planners have to be employed, which allows more resources to be available for production

1.
Не нужно будет нанимать специалистов по планированию, что позволит высвободить ресурсы для производства
Комментарий переводчика
высвободить больше ресурсов для производства/высвободить ресурсы для производства/направить высвободившиеся ресурсы на производство
вообще-то planner - это урбанист, спец. по планированию городской (и не только) территории
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
1
2.
Нет необходимости нанимать на работу планировщиков, что позволяет высвобождать больше ресурсов для работы непосредственно на производстве.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1