«kopf durchsetzen» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Irina Gordeevaспросил перевод hace 7 años

Как перевести? (de-ru)

kopf durchsetzen

Переводы пользователей (2)

1.
seinen Kopf durchsetzen
Отредактирован
добиться (чего-либо: признания, успеха, влияния и т.д.); пробиться (в чем-либо); завоевать авторитет; иметь (успех); победить, преодолевая препятствия
Комментарий переводчика
1. seinen Kopf durchsetzen = sich durchsetzen:
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=kopf+durchsetzen+&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou;
2. sich durchsetzen - Widerstände überwinden und sich Geltung verschaffen – преодолеть препятствия и приобрести влияние (завоевать авторитет)
http://canoo.net/services/Controller?input=durchsetzen&MenuId=Search&service=canooNet&lang=de
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
1
2.
настоять на своём
пример
seinen Kopf durchsetzen
Перевод примера
настоять на своем
Перевод добавила Tatiana Tatiana
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями