«there was a young lady whose nose it took so long that it reached the toes so she hired an old woman whose behavior was stable wear this wonderful nose можно и в стихотворной форме.» / Lingvo Live

Беата Дзенспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

there was a young lady whose nose it took so long that it reached the toes so she hired an old woman whose behavior was stable wear this wonderful nose

можно и в стихотворной форме.

Переводы пользователей (2)

1.
у юной леди вырос нос,
аршина два длиной.
пришлось ей тетю нанимать,
чтоб помогала нос держать
Комментарий переводчика
тетю нанимать/тетеньку нанять
Перевод добавил L Г
Бронза en-ru
1
2.
There was a young lady whose nose GOT so long that it reached HER toes, so she hired an old woman whose behavior was stable TO wear this wonderful nose.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1

Переводы пользователей (2)

Комментарий переводчика

Обсуждение

Поделиться с друзьями