«The importance of public space and of people’s needs in relation to public space is not just a city centre phenomenon.» / Lingvo Live

Last Martianспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

The importance of public space and of people’s needs in relation to public space is not just a city centre phenomenon.

1.
Важность общественного пространства и потребностей людей в общественном пространстве - это явление, характерное не только для городского центра
Перевод добавил Alexey Sergeyev
1

Переводы в словарях Lingvo

A true friend is not just a person whose name you know and who you chat with from time to time.Настоящий друг - не просто знакомый, чьё имя ты знаешь и с кем время от времени общаешься.

it lets me conclude (come to the conclusion) that watching tv is useful (is worth doing\tv is woth watching) and the time this prosess consumes is not just a wasteя могу сделать вывод, что телевизор смотреть - это полезно, и время, проведенное за просмотром его, это не пустая трата ...

You are not JUST a beautiful woman, but a modest ONE as wellты не только красивая женщина, но и скромная

A lawyer is not just a professionюрист это не просто професия

Being a lawyer is not just a professionюрист - это не просто профессия

a lawyer is not just a professionюрист - это не просто професия

of указывает на

the определённый артикль

in relation toотносительно; что касается