Jane, вот бал бы кто другой на Вашем месте, я бы начал зло шутить. Вы уверены в правильности своего перевода?

...does it cost

Igor, спасибо. Печатала быстро, в голове "how much does IT cost", а по факту "it" пропустила. Исправлю)

не вопрос. я ж понимаю, что Вы случайно =)

а ведь вопрос не "сколько это стоит?"
может быть "сколько стоит .........." ,тогда it не надо
how much does .......... cost?

Igor, это хорошо, неохота злые шутки выслушивать в своей адрес)

Без it не говорят. Можно просто "how much?". Например, если продавец и покупатель уже некоторое время говорят о товаре и, скажем, покупатель наконец решает купить, и говорит: "so how much?". Уже нет необходимости конкретизировать о цену какого товара он спрашивает.

я имею в виду, если кто-нибудь хочет добавить к "сколько стоит" название товара самостоятельно,
тогда получится вопрос вида:
"сколько стоит <товар>?"

how much does this phone cost?
how much is this <что-нибудь>?

просто из вопроса не до конца понятно

ну тут спорить-то не о чем. подлежащее должно быть. а уж местоимение это будет, или существительное - уже не принципиально.