«выражение “the less well off” в: The stories were enabling formulas for the less well off since the powerless and the poor were endowed with agency where dependency and powerlessness were the norm.» / Lingvo Live

Alexander Kuzin-Alexinskyспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

выражение “the less well off” в:

The stories were enabling formulas for the less well off since the powerless and the poor were endowed with agency where dependency and powerlessness were the norm.

Переводы пользователей (1)

1.
менее состоятельные слои населения
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
4

Обсуждение (4)

Alexander Kuzin-Alexinskyдобавил комментарий 7 лет назад

Спасибо, похоже!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Не за что, Александр! Кроме того, well off значит богатый.

Alexander Kuzin-Alexinskyдобавил комментарий 7 лет назад

И правда, нашёл на thefreedictionary «well off». Успехов!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

👍🏼

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями