«Not only is this more delicate but it is recommended to any author who is being paid by the word.» / Lingvo Live

Taylor Collinsспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Not only is this more delicate but it is recommended to any author who is being paid by the word.

1.
Это не только более тонкое [дело], но это рекомендуется всем авторам, получающим оплату за каждое слово.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

to be paid by the recipientза счет получателя

The (above) mentioned costs are to be paid by the customer (client) to the forwarder only if they arose through the faultУказанные расходы оплачиваются заказчиком экспедитору только в случае, если возникли по вине заказчика

meals and moving expenses are paid by the employer.Питание и трансфер за счет работодателя

I would like to have a snack, but it is impossible now, I am working /I am at my workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения