L Гдобавил комментарий 7 лет назад
опустить занавес
Перейти в Вопросы и ответы
Blurbd .спросила перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
to ring down the curtain
Переводы пользователей (1)
- 1.
(Театр): дать звонок/ сигнал к спуску занавеса; опустить занавес
положить конец (чему-л.), завершать (что-л.), поставить точку
пример
They decided to ring the curtain down on their love affair after four years.
Перевод примера
После четырех лет они решили поставить точку в своей любви.
Комментарий переводчика
/Универсальный англо-русский словарь /Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary /Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0
Обсуждение (2)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 лет назад
Bring the curtain down