«There were too many dangers for Yossarian to keep track of. There was Hitler, Mussolini and Tojo, for example, and they were all out to kill him.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Taylor Collinsспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

There were too many dangers for Yossarian to keep track of. There was Hitler, Mussolini and Tojo, for example, and they were all out to kill him.

Переводы пользователей (1)

1.
Йоссариан уже сбился со счета, подсчитывая своих врагов. это был и гитлер и муссолини и тоджо и все они охотились на него с целью убить его
Перевод добавил Elena Topolya
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

there are too manyих слишком много

and it is all down to one manсводится к одному человеку

Как перевести предложение: There were too many stars to grow attached to.Мне кажется, имеется в виду, что их было очень много и каждая из их была очень красива, то есть к каждой "можно было при...

(they/we) constantly need to keep track of timeпостоянно должны следить за временем

There are too many emotions for me.слишком много эмоций для меня

There are too many full classes at this college.В этом колледже слишком много переполненных классов.

of указывает на

toместные и пространственные значения

Искать в словарях