writes in order to dip his or her toe in a new
Комментарий автора
Контекст : The Game Over program is really just a variation of the traditional Hello World program,
which displays the words “Hello World” on the screen. The Hello World program
is often the first program a beginner writes in order to dip his or her toe in a new
language. It’s such a common first program that Hello World is an understood term
in programming.
order to dip his or her toe in a new - не ясно что тут такое toe
и в целом фраза у меня получается как начинающими писать при последовательном погружении (изучении) в новый для неё или него язык
Переводы пользователей (1)
- 1.
To dip one's toes in(to) - сделать пробный шаг
(буквально: to dip - погружать; toe - палец ноги)
Комментарий переводчика
In order to - "чтобы". Т.е. полностью фраза переводится как "Чтобы сделать пробный шаг..."
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2