Посадке?! Высадке!

К посадке.

глагол board - садиться

То есть, в летательный аппарат после высадки на берег. Ясно

почему в летальный аппарат??:)

почему после высадки на берег?

вообщем,понятно... нужен пример получше.. пример вырван из контекста.. и нарушена логическая цепочка,если не использовать контекст..

Наверное

но be boarded - посадка,а не высадка.. надо обращаться к словарям, прежде чем утверждать перевод исходя из предположений..

Но из лодки на берег ВЫсаживаются.

никто на берег высаживаться не собирался:)

просто отец грёб лодку,а мальчик Джейк возомнил себя пиратом и ему захотелось выкрикнуть,как пират "Приготовьтесь к посадке"...

при этом не важно, что уже все сидели в лодке и что отец уже был в процессе гребли.. просто ребенку так захотелось прокричать..)

Понятно теперь.;)