«to put a spanner in the works of» / Lingvo Live

Anna Konstantinidiспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to put a spanner in the works of

Переводы в словарях Lingvo

to put a spanner in the works of...ставить палки в колеса...

the president is involved in the work of the legislative and executive branchesПрезидент принимает участие в работе органов законодательной и исполнительной власти

Use of digital technologies in the work of a successful medical representativeИспользование цифровых технологий в работе успешного медицинского представителя

to throw a spanner in the worksмешать/чинить препятствия/вставлять палки в колёса

I want to be in (good) shape. To do that I have to put a lot of effort. It's necessary to eat right.я хочу быть в форме. для этого мне нужно приложить много усилий. нужно правильно питааться.

to put a positive spin on negative campaignРаскрутить/пропиарить негативную кампанию

"i would like to put a 7mo old to be rolled down the isle in my wedding... Would it fit her and do the wheels roll well??"Я бы хотел пустить в ход 7-ую старинную (машину) по острову на мою свадьбу... Она подошла бы ей и хорошо ли крутятся кол...

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине