«светская львица» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Лиза Невроваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

светская львица

Переводы пользователей (2)

1.
posh
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1
2.
social butterfly
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1

Обсуждение (3)

Юлия Сухатеринадобавил комментарий 7 years ago

secular lioness

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Вот тут народ с этим разбирался:
https://forum.wordreference.com/threads/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB-%D1%8D%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82.1116763/?hl=ru

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

А secular lioness - секулярная, мирская, нецерковная львица - это как-то сомнительно, боюсь не поймут про что это...

Поделиться с друзьями