«дружба не знает границ» / Lingvo Live

Dasha Murrayспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-de)

дружба не знает границ

1.
Freundschaft kennt keine Grenzen
Комментарий переводчика
http://www.merzig-wadern.de/media/custom/697_21136_1.PDF?1433243388
Перевод добавила Antonina H
Бронза ru-de
1
2.
Die Freundschaft kennt kene Grenzen
Перевод добавил Dimitri Mueller
0
3.
die Freundschaft kennt die Gränzen nicht
Перевод добавила Anastasia Aponina
0

Liliia👩🏻 Erdemдобавила комментарий 9 years ago

keine

Antonina Hдобавила комментарий 9 years ago

"die" только лишь в том случае, если речь идёт о конкретной дружбе (конкретных личностей)