«If there was no competition, the railways could charge what they liked.» / Lingvo Live

Kalyda Beketayevaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

If there was no competition, the railways could charge what they liked.

1.
Если бы не было конкуренции, железные дороги могли бы взимать сколько захотят.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
Ни будь конкуренции, железные дороги устанавливали/ломили бы цены как им захочется
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

If there were no clouds we should not enjoy the sunЕсли бы не было туч, то мы не ценили бы солнца

If there were no internet people would be unable to see each other at a distanceЕсли бы не было интернета, то люди не видели бы друг друга на расстоянии.

if there were no TV we wouldесли не было бы телевизора то мы бы

I'll be at home by 6 o'clock if there is no traffic jam.Я буду дома в шесть, если не будет пробок.

The doctors prescribed pain relief and adviced advised the boy to return if there was no improvement.Доктора прописали болеутоляющие и посоветовали мальчику вернуться, если не будет улучшений.

If there were no bad people, there would be no good lawyers Young lawyers attend the courts, not because they have business there, but because they have no business anywhere else.Если бы не было плохих людей, не было бы хороших адвокатов. Молодые адвокаты приходят на судебные заседания не потому, ч...

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

There wasтам было