Перейти в Вопросы и ответы
Petr Blinnikovспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
She likes living on her own
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ей нравится независимая/самостоятельная жизнь / ей нравиться жить независимо/самостоятельно (обычно от родителей)
Комментарий переводчика
to live on your (one's) own - это устойчивая идиома
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en3 - 2.
Ей нравится жить по-своему
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en1