Валерий Коротоношкодобавил комментарий 7 years ago
чтобы сделать свою жизнь полноценной., я обыскиваю своего спутника жизни- вот что получается при опускании предлога for
I'm searching my soul mate to complete my life
Я ищу свою вторую половинку, чтобы завершить свою жизнь
чтобы сделать свою жизнь полноценной., я обыскиваю своего спутника жизни- вот что получается при опускании предлога for
Так для этого и обыскивает. Он, небось, заначку регулярно заныкивает. Вполне жизненно
надо же такую ванильную чушь в словари добавлять...🤤
Как Татьяна Герасимеко написала: «чему нас тут учат! Слава Богу, что не заставляют»
«чтобы завершить свою жизнь» - она его обыщет, а он её за это грохнет.
Есть же устойчивое выражение: ‘to make my life complete’
Кстати, to search for - это искать ГДЕ находится известный предмет; а искать то, что хочется иметь или получить - to seek: ‘I’m seeking my happiness’