«For the most scholars, the ways research is conducted, conveyed, and shared are far different today than just a few years ago» / Lingvo Live

Hass Liebeспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

For the most scholars, the ways research is conducted, conveyed, and shared are far different today than just a few years ago

1.
Для большинства ученых то, как они сейчас проводят научные исследования, передают их и делятся ими друг с другом, сильно отличается от того, как это было всего лишь несколько лет назад
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

A few years ago, more than 200 new firms started operating on the Russian market.Несколько лет назад на российском рынке начали работать более 200 новых фирм.

What time did the shops open and close a few years ago ?во сколько открывались и закрывались магазины несколько лет назад?

What time do the shops open and close a few years ago?во сколько открывались и закрывались магазины несколько лет назад?

not necessarily. for one thing, the exams were different a few years agoНе обязательно. во первых, несколько лет назад экзамены были другими.

A few years ago we had our parrots put down.Несколько лет назад мы наших попугаев усыпили.

Just a few years ago, Aum's organization appeared to be wiped out. After the cult masterminded a nerve gas attack that killed 12 people in Tokyo's subway, the Japanese authorities arrested 428 of its members.Всего несколько лет спустя организация АУМ было уничтожена, после того как секта совершила атаку нервно-паралитическим г...

the определённый артикль

a fewсм. little / few