Когда говорят "work" подразумевают действие, а для вопроса "как работа?" больше подходит слово "job" которое подразумевает более широкий смысл - и работодателя и место и деятельность...

Вообще-то ровно наоборот. Work - это то, куда вы ходите ежедневно. Job - это то, чем вы там занимаетесь, ваша должность и должностные обязанности. То есть: you do your job at work.

Стас, никто и никогда не спрашивает "how's your job?" - это совершенно не правильный вопрос с точки зрения терминологии. Вопрос "how's your business?" вообще-то означает "как твой бизнес?" и к работе вообще отношения не имеет.