«I'm dead serious about those other guys, he continued grimly.» / Lingvo Live

Taylor Collinsспросил перевод hace 7 años

Как перевести? (en-ru)

I'm dead serious about those other guys, he continued grimly.

1.
Я крайне серьёзно отношусь к этим парням, - мрачно продолжал он.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I'm dead seriousЯ смертельно серьёзен.

he он

Heгелий

guysРебята/парни ( используется, когда обращаешься к компании из множественного количества людей )

guy малый, парень

Guy Гай

most of all i liked that she didn't give you a lot of horse manure about what a great guy her father was.Больше всего мне понравилось, что она скрыла от вас весь "изюм" по поводу "крутизны" своего отца

Most of all I liked that she didn't give you a lot of horse manure about what a great guy her father was.Больше всего мне понравилось то, что она не позволила себе пустой болтовни о том: каким великим человеком был её отец.