about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Igor Lebichспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (de-ru)

Drittens sind Schultische so ziemlich das unhygienischste was man sich vorstellen kann - wird so gut wie nie gewischt/desinfiziert, jeder packt mit seinen ungewaschenen Fingern drauf rum, oft werden die Stühle darauf abgestellt, Leute stehen mit Schuhen darauf usw.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Drittens, sind Schultische so ziemlich das unhygienischste, was man sich vorstellen kann - wird so gut wie nie gewischt/desinfiziert, jeder packt mit seinen ungewaschenen Fingern drauf rum, oft werden die Stühle darauf abgestellt, Leute stehen mit Schuhen darauf usw.

    Отредактирован

    В-третьих, школьные столы (=парты) почти самое негигиеничное, что только можно себе представить -их практически никогда не моют/не дезинфецируют, каждый лапает (=хватается) немытыми руками, часто на них ставят стулья, забираются (=встают) на них в обуви итд.

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
    1

Обсуждение

Поделиться с друзьями